实在对不住
shí zài duì bú zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(怎么) ── Previous context
“Are you forcing your way into my home? We're terribly sorry, Mr. Mao.”
00:02
(阿璃 叶璃 叶璃 你没事吧 怎么回事啊) ── Previous context
“I'm terribly sorry to startle you. What's wrong with you? Control your monkey.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那边看了 没有 走) ── Previous context
“I came at a bad time. I'm really sorry, Sanyuan.”
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图一致，感慨来得不巧
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 对不起
→Nuance: 道歉并解释非故意的委婉表达
📌 对不起
→Nuance: 同为因做事毛躁而道歉
📌 小心
→Nuance: 同为因做事毛躁而道歉
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 真的不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 不是
→Nuance: 道歉并解释非故意的委婉表达