MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E16 (08:33) HSK 5
tā xiàn zài zài zuò fú zhuāng shēng yì

他现在在做服装生意

“He's in the clothing business now.”

《Eight Hundred》 S1·E16
TIMECODE: 08:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhè cì bú shì zhuān mén lái zhǎo wǒ men de

他这次不是专门来找我们的

“He didn't come here just for us this time.”

tā xiàn zài zài zuò fú zhuāng shēng yì CURRENT FOCUS

他现在在 做服装生意

“He's in the clothing business now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì lái dà lù kǎo chá shì chǎng

是来大陆考察市场

“He's in the mainland to survey the market.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E16 (08:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus