《Eight Hundred》 S1·E16 (09:07)
HSK 5
wǒ dāng shí yě tǐng yì wài de
我当时也挺意外的
“I was pretty surprised too.”
《Eight Hundred》
S1·E16
TIMECODE: 09:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā tū rán jiù lái le
他突然就来了
“When I opened the internet cafe, he showed up out of nowhere.”
wǒ dāng shí yě tǐng yì wài de
CURRENT FOCUS
我当时也 挺意外的
“I was pretty surprised too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò nà tiān tài máng le
不过那天太忙了
“But I was so busy that day,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E16 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus