正因为他这个人好面

“Precisely because he cares about his pride and is responsible,”

《Eight Hundred》 S1·E16

TIMECODE: 31:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā méi nà me cuì ruò

他没那么脆弱

“He's not that fragile.”

zhèng yīn wèi tā zhè ge rén hǎo miàn CURRENT FOCUS

“Precisely because he cares about his pride and is responsible,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhòng zé rèn

重责任

“and is responsible,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He's always been proud.”

《Eight Hundred》 S1·E16 (31:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus