MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E8 (16:54) HSK 7
àn zhào nián jí hé xué yuàn fēn chéng sān zǔ

按照年级和学院分成三组

“...and sort them into three groups by grade and college.”

《Mama Go!》 S1·E8
TIMECODE: 16:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men dé bǎ zhè ge bào míng biǎo a

咱们得把这个报名表啊

“We need to take these registration forms...”

àn zhào nián jí hé xué yuàn fēn chéng sān zǔ CURRENT FOCUS

按照 年级和学院 分成 三组

“...and sort them into three groups by grade and college.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi zǔ liǎng gè dà bā chē

每组两个大巴车

“Two buses for each group.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E8 (16:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus