MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (28:46) HSK 3
tā men jiù bèi chā jìn bù tóng de bān jí lǐ

他们就被插进不同的班级里

“They were put into different classes.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 28:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zú qiú duì hé tǐ yù bān yì qǐ jiě sàn le

“The football team and the specialty class were disbanded.”

tā men jiù bèi chā jìn bù tóng de bān jí lǐ CURRENT FOCUS

他们就被 插进不同的班级 里

“They were put into different classes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǔ hào qín áo qiáng gōng qián fēng zhǔ yào dé fēn shǒu bào fā lì hěn qiáng

九号秦敖 强攻前锋 主要得分手 爆发力很强

“No. 9 Qin Ao is an aggressive forward and the main scorer. He's very explosive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus