MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (28:43) HSK 7
zú qiú duì hé tǐ yù bān yì qǐ jiě sàn le

足球队和体育班一起解散了

“The football team and the specialty class were disbanded.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 28:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hòu lái dā yìng dài duì de jiào liàn méi lái tā men de qián fēng yě zhuǎn xué le

后来 答应带队的教练没来 他们的前锋也转学了

“Later, the coach who promised to lead the team didn't show up, and their forward transferred to another school.”

zú qiú duì hé tǐ yù bān yì qǐ jiě sàn le CURRENT FOCUS

足球队和 体育班 一起 解散了

“The football team and the specialty class were disbanded.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men jiù bèi chā jìn bù tóng de bān jí lǐ

“They were put into different classes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus