来 既然有新同学转班呢
“Since we have a new student joining us,”
THE DIALOGUE REEL
来
“Here.”
来 既然 有新同学转班 呢
“Since we have a new student joining us,”
我就再强调一次保密纪律
“I want to emphasize our confidentiality rules again.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Teachers in Chinese classrooms frequently open announcements with '来' (come on / listen up) to establish authority and focus student attention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
Commonly paired with '就' or '那么' to introduce an established reason or condition.
transfer classes
Refers to changing class sections within the same school or grade.
Pauses the clause softly to focus attention on the condition before stating the consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Otherwise, once she gets to a new school and adapts to the new environment,”
“I transferred schools. So I need the new uniform.”
“we're finally real schoolmates.”
“You made some friends on the first day of school?”
“(and welcome a new life.)”
“Miss, can we switch seats?”