《The First Jasmine》 S1·E34 (18:51)
HSK 4
féng huà shī zhè xiē nián nín xīn kǔ le
冯画师 这些年 您辛苦了
“Painter Feng, thank you for your hard work over all these years.”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 18:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què shí jí nán qián rù
确实极难潜入
“It is indeed extremely difficult to sneak in without a detailed map.”
féng huà shī zhè xiē nián nín xīn kǔ le
CURRENT FOCUS
冯画师 这些年 您辛苦 了
“Painter Feng, thank you for your hard work over all these years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià qù ba
下去吧
“You may leave.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E34 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus