您辛苦
nín xīn kǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 真是
→Nuance: 使用敬称您表达更客气委婉
📌 真是
→Nuance: 对个人的礼貌慰劳，核心意图相同
📌 辛苦
→Nuance: 用敬称'您'，口吻更客气礼貌
📌 辛苦
→Nuance: 仅称谓敬称差异，意图完全相同
📌 辛苦了
→Nuance: 用敬称'您'，口吻更客气礼貌
📌 辛苦了
→Nuance: 仅称谓敬称差异，意图完全相同
📌 辛苦你了
→Nuance: 使用敬称您表达更客气
📌 费心了
→Nuance: 客气致谢的同义委婉表达
📌 费心了
→Nuance: 同为事后致谢客套话可互换
📌 费心
→Nuance: 客气致谢的同义委婉表达