MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (15:44) HSK 5
wèi le duó huí shǔ yú tā zì jǐ de yī qiè

为了夺回属于她自己的一切

“just to seek revenge and to regain what belonged to her.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 15:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì wèi le tā yào fù chóu

就是为了她要复仇

“just to seek revenge and to regain what belonged to her.”

wèi le duó huí shǔ yú tā zì jǐ de yī qiè CURRENT FOCUS

为了夺回属于她 自己的 一切

“just to seek revenge and to regain what belonged to her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē huà wǒ tīng le shàng bǎi biàn

“I've heard these words hundreds of times.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus