这些话我听了上百遍

“I've heard these words hundreds of times.”

《The First Jasmine》 S1·E34

TIMECODE: 15:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi le duó huí shǔ yú tā zì jǐ de yī qiè

为了夺回属于她自己的一切 →

“just to seek revenge and to regain what belonged to her.”

zhè xiē huà wǒ tīng le shàng bǎi biàn CURRENT FOCUS

“I've heard these words hundreds of times.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì dà gē

但是大哥

“But”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've gotten sick of hearing these phrases.”

“I've heard this so many times. Not this.”

《The First Jasmine》 S1·E34 (15:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus