《The First Jasmine》 S1·E34 (15:34)
HSK 5
wèi shén me bù cháng shì yī cì
为什么不尝试一次
“why not try once?”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 15:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù suàn yào sǐ
就算要死
“Even if you have to die,”
wèi shén me bù cháng shì yī cì
CURRENT FOCUS
为什么不尝试 一次
“why not try once?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi sū zuì dié ma
因为苏醉蝶吗
“Because of Su Zuidie?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
82% Match
难道你要一个个尝试吗
nán dào nǐ yào yí gè gè cháng shì ma
“Would you try them one by one?”
《突然的喜欢》
80.9% Match
一次不行就两次
yī cì bù xíng jiù liǎng cì
“If it doesn't work once, we'll try twice.”
《家业》
80.9% Match
不去试一试 又怎知会不行呢
bù qù shì yī shì yòu zěn zhī huì bù xíng ne
“if we don't try, how do we know it won't work?”
《翘楚》
80.8% Match
总要试一试
zǒng yào shì yī shì
“Worth a try.”
《我的妈妈是校花》
79.1% Match
再去尝试可能就来不及了
zài qù cháng shì kě néng jiù lái bù jí le
“it might be too late to try.”
《悬案》
78.3% Match
你不能放弃你还没尝试过的东西
nǐ bù néng fàng qì nǐ hái méi cháng shì guò de dōng xī
“You can hardly give up on something you haven't tried.”
《The First Jasmine》 S1·E34 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus