我明白你要说什么

“- Li. - I understand what you want to say.”

《The First Jasmine》 S1·E34

TIMECODE: 38:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ā lí

阿璃

“- Li. - I understand what you want to say.”

wǒ míng bái nǐ yào shuō shén me CURRENT FOCUS

“- Li. - I understand what you want to say.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zòng shǐ xīn zhōng yì nán píng

纵使心中意难平 →

“Even if I still hold my resentment,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Then let's keep it simple.”

“That's why I say you get me.”

《The First Jasmine》 S1·E34 (38:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus