《The First Jasmine》 S1·E34 (16:06)
HSK 7
wǒ nìng yuàn xiàn zài jiù qù sǐ
我宁愿现在就去死
“I'd rather die right now.”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 16:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ nìng kě bú yào
我宁可不要
“I'd rather give it up.”
wǒ nìng yuàn xiàn zài jiù qù sǐ
CURRENT FOCUS
我 宁愿 现在就 去死
“I'd rather die right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gē
大哥
“Brother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
我宁可当时就死在城外
wǒ nìng kě dāng shí jiù sǐ zài chéng wài
“I would rather have died outside the city”
《方圆八百米》
88% Match
他宁可光荣地死去
tā nìng kě guāng róng dì sǐ qù
“he would rather die with honor”
《朝雪录》
85% Match
让我过上这生不如死的日子 我宁可去死
ràng wǒ guò shàng zhè shēng bù rú sǐ de rì zi wǒ nìng kě qù sǐ
“Living like that sounds worse than death.”
《The First Jasmine》 S1·E34 (16:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus