此举有悖天道

“This act violated heaven's laws,”

《Fate Chooses You》 S1·E1

TIMECODE: 02:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cuī shú shén shù

催熟神树

“to accelerate the divine tree's growth.”

cǐ jǔ yǒu bèi tiān dào CURRENT FOCUS

“This act violated heaven's laws,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐn dé rén zú yǔ yǒu hú zú lián shǒu fǎn kàng

引得人族与有狐族联手反抗 →

“causing humans and the Youhu (Fox) Clan to join forces against them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(Trampling on the cultural heritage) (is a crime detested by all.)”

《Fate Chooses You》 S1·E1 (02:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus