MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E1 (17:57) HSK 7
hòu lái cháo tíng xià lìng

后来朝廷下令

“Later, the imperial court issued an order,”

《Fate Chooses You》 S1·E1
TIMECODE: 17:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàng zhēn shì rén jiān liàn yù a

“It truly is hell on earth.”

hòu lái cháo tíng xià lìng CURRENT FOCUS

后来 朝廷下令

“Later, the imperial court issued an order,”

[+1] FOLLOW-UP TURN mìng zhōu zāo de zhōu xiàn

命周遭的州县

“commanding the surrounding prefectures”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E1 (17:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus