《Fate Chooses You》 S1·E1 (24:52)
HSK 4
ràng rén wén le xīn lǐ tè bié dì měi
让人闻了心里特别地美
“fills my heart with content.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 24:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiān zi de wèi dào
这仙子的味道
“The scent of this immortal lady”
ràng rén wén le xīn lǐ tè bié dì měi
CURRENT FOCUS
让人闻了心里特别地美
“fills my heart with content.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me dōu bù dǒng
什么都不懂
“You know nothing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.3% Match
好好闻一闻
hǎo hǎo wén yī wén
“Sniff it good.”
《家业》
76% Match
我怎么闻到了 闻到了
wǒ zěn me wén dào le wén dào le
“Why do I smell... smell...”
《家事法庭》
74.3% Match
这闻着还挺香的
zhè wén zhe hái tǐng xiāng de
“It smells nice.”
《白日提灯》
74.1% Match
你让我体验到了嗅觉
nǐ ràng wǒ tǐ yàn dào le xiù jué
“for letting me know”
《莫离》
73.8% Match
我闻着好浓的茉莉清香
wǒ wén zhe hǎo nóng de mò lì qīng xiāng
“I smell a strong jasmine fragrance.”
《家业》
73% Match
没想到你已经到了 一闻便知的境界
méi xiǎng dào nǐ yǐ jīng dào le yī wén biàn zhī de jìng jiè
“I didn't expect you to have reached the level of knowing the components just by smelling.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus