她想找一个倒霉蛋成亲

“she wants to find a poor thing to marry.”

《Fate Chooses You》 S1·E1

TIMECODE: 12:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng a

反正啊

“Anyway,”

tā xiǎng zhǎo yí gè dǎo méi dàn chéng qīn CURRENT FOCUS

“she wants to find a poor thing to marry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zé xiǎng zhǎo yí gè xiū xiān zhě

你则想找一个修仙者 →

“And you want to find”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Marry someone else yourself. You can both get back at each other.”

《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus