《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:53)
HSK 6
nǐ zé xiǎng zhǎo yí gè xiū xiān zhě
你则想找一个修仙者
“And you want to find”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 12:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiǎng zhǎo yí gè dǎo méi dàn chéng qīn
“she wants to find a poor thing to marry.”
nǐ zé xiǎng zhǎo yí gè xiū xiān zhě
CURRENT FOCUS
你则想 找一个修仙者
“And you want to find”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò niáng zǐ
做娘子
“a cultivator as your wife.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
85.8% Match
你说修仙者
nǐ shuō xiū xiān zhě
“You said the cultivators”
《佳偶天成》
73.4% Match
未必只有修仙才是正途
wèi bì zhǐ yǒu xiū xiān cái shì zhèng tú
“that cultivation isn't the only righteous path.”
《佳偶天成》
69.7% Match
是一个筑基修者
shì yí gè zhù jī xiū zhě
“The Foundation Establishment Stage.”
《佳偶天成》
69.1% Match
与最近的仙门修者有关
yǔ zuì jìn de xiān mén xiū zhě yǒu guān
“Does it involve those cultivators from the immortal sects?”
《逐玉》
69.1% Match
你就这么想找宋砚那样的人
nǐ jiù zhè me xiǎng zhǎo sòng yàn nà yàng de rén
“You just want someone like Song Yan, don't you?”
《佳偶天成》
69% Match
像我们这种修者
xiàng wǒ men zhè zhǒng xiū zhě
“For cultivators like us,”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus