《Fate Chooses You》 S1·E3 (22:18)
HSK 6
wèi bì zhǐ yǒu xiū xiān cái shì zhèng tú
未必只有修仙才是正途
“that cultivation isn't the only righteous path.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 22:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo jiào shì rén zhī dào
好叫世人知道
“to show the world”
wèi bì zhǐ yǒu xiū xiān cái shì zhèng tú
CURRENT FOCUS
未必只有修仙才是正途
“that cultivation isn't the only righteous path.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
76.5% Match
你说修仙者
nǐ shuō xiū xiān zhě
“You said the cultivators”
《佳偶天成》
73.4% Match
你则想找一个修仙者
nǐ zé xiǎng zhǎo yí gè xiū xiān zhě
“And you want to find”
《乩身》
70.9% Match
正道比邪道难走
zhèng dào bǐ xié dào nán zǒu
“The righteous path is a tougher journey you see.”
《年少有为》
70.4% Match
现在做玄幻的太多了
xiàn zài zuò xuán huàn de tài duō le
“saying there's too much mysterious fantasy.”
《佳偶天成》
69.1% Match
只是那些仙人的起点
zhǐ shì nà xiē xiān rén de qǐ diǎn
“are merely the starting point for those immortals.”
《佳偶天成》
68.5% Match
而是为了整个修行界
ér shì wèi le zhěng gè xiū xíng jiè
“but to find a way out”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (22:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus