MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (19:31) HSK 4
hòu miàn de nèi róng wǒ zài gēn nǐ yī kuài ér lǚ yī xià

后面的内容 我再跟你一块儿捋一下

“For the later parts, I'll go through them with you step by step.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 19:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiù xiān bǎ jīn tiān de jiāo chāi le

我们就先把今天的交差了

“Let's just submit something for today first.”

hòu miàn de nèi róng wǒ zài gēn nǐ yī kuài ér lǚ yī xià CURRENT FOCUS

后面 的内容 我再 跟你一块儿 捋一下

“For the later parts, I'll go through them with you step by step.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu a

还有啊

“Also,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING PLAN
Tone: COLLABORATIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collaborative Alignment in Workplaces

Using terms like '捋一下' (combing through together) highlights teamwork, shared alignment, and minimizing friction before proceeding to the next project phase.

INTENT TAGS: #coordination #planning #collaboration #task_management
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
捋一下 SPOKEN CHUNK

to sort through; to comb through; to clarify

A highly frequent colloquial expression used in modern Chinese workplaces for going over details, outlines, or logic systematically.

一块儿 SPOKEN CHUNK

together

Common northern Mandarin colloquial variant of '一起' (yìqǐ).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (19:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus