你好周小姐的快递好谢谢谢谢

“Hello, delivery for Miss Zhou. Okay, thank you.”

《Lady Liberty》 S1·E20

TIMECODE: 33:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuí ya kuài dì

谁呀快递

“Who is it? Delivery.”

nǐ hǎo zhōu xiǎo jiě de kuài dì hǎo xiè xiè xiè xiè CURRENT FOCUS

“Hello, delivery for Miss Zhou. Okay, thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng guān mén wǒ zì jǐ lái

不用关门我自己来

“No need to close the door. I'll handle it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Ms. Chen, your package. Thanks, Fan.”

《Lady Liberty》 S1·E20 (33:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus