《Lady Liberty》 S1·E20 (27:16)
HSK 7
nín bō jiào de hào mǎ zàn shí wú rén jiē tīng
您拨叫的号码暂时无人接听
“The number you dialed is currently unavailable.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 27:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi lǜ shī zài jiāng xī yí chūn
贝律师在江西宜春
“(Lawyer Bei is in Yichun, Jiangxi.)”
nín bō jiào de hào mǎ zàn shí wú rén jiē tīng
CURRENT FOCUS
您拨叫 的 号码 暂时 无人接听
“The number you dialed is currently unavailable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng shāo hòu zài bō
请稍后再拨
“Please try again later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E20 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus