《Lady Liberty》 S1·E20 (32:44)
HSK 6
rú guǒ nǐ dān xīn zhè ge de huà nǐ jiù tài kàn bù qǐ wǒ le
如果你担心这个的话 你就太看不起我了
“If you're worried about that, you're underestimating me.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 32:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yě shì wǒ de shì qíng
那也是我的事情
“That's my problem.”
rú guǒ nǐ dān xīn zhè ge de huà nǐ jiù tài kàn bù qǐ wǒ le
CURRENT FOCUS
如果 你 担心这个 的话 你就 太 看不起我 了
“If you're worried about that, you're underestimating me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shuō jiǔ diǎn jiàn miàn
他说九点见面
“He said to meet at 9 PM.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E20 (32:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus