所以你有任何需要帮忙的地方打给我

“So, if you need anything, call me, and I'll be there right away.”

《Lady Liberty》 S1·E20

TIMECODE: 30:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù zhī dào wǒ gēn nǐ lái yí chūn le

不知道我跟你来宜春了

“doesn't know I followed you to Yichun.”

suǒ yǐ nǐ yǒu rèn hé xū yào bāng máng de dì fāng dǎ gěi wǒ CURRENT FOCUS

“So, if you need anything, call me, and I'll be there right away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎ shàng chū dòng

马上出动

“call me, and I'll be there right away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Tell me if you need help. Thanks.”

《Lady Liberty》 S1·E20 (30:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus