《Lady Liberty》 S1·E20 (20:47)
HSK 4
wǒ què shí guǎn tā yào le dàn tā bù kěn gěi wǒ
我确实管她要了 但她不肯给我
“I did ask her, but she wouldn't give them to me.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 20:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng zhū fā nǐ de bú shì
掌珠发你的 不是
“Did Zhangzhu give them to you? No.”
wǒ què shí guǎn tā yào le dàn tā bù kěn gěi wǒ
CURRENT FOCUS
我 确实 管她要 了 但她 不肯给 我
“I did ask her, but she wouldn't give them to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǎo bié rén yào de
我找别人要的
“I got them from someone else.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E20 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus