《A Splendid Match》 S1·E36 (02:19)
HSK 3
dài huí lái de pián yi zhí ér
带回来的便宜侄儿
“whom he took in from outside.”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 02:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhòng suǒ zhōu zhī chén xuán qīng shì jiǔ héng cóng wài miàn
这 众所周知 陈玄青是九衡从外面
“Well... as everyone knows, Chen Xuanqing is Jiuheng's nephew”
dài huí lái de pián yi zhí ér
CURRENT FOCUS
带回来 的 便宜侄儿
“whom he took in from outside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
piān piān yòu shì gè dú shū de zhǒng zi yīn cǐ jiǔ héng duì tā jì yǔ hòu wàng
偏偏又是个读书的种子 因此 九衡对他寄予厚望
“And he turned out to be cut out for study. Therefore, Jiuheng placed high hopes on him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E36 (02:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus