MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (09:43) HSK 3
gāng xué le yī cì jiù néng chàng chéng zhè yàng

刚学了一次 就能唱成这样

“Even after just one lesson, you're already this skilled.”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 09:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bàn xiàng yě hǎo

扮相也好

“And your stage presence was excellent.”

gāng xué le yī cì jiù néng chàng chéng zhè yàng CURRENT FOCUS

刚 学了一次 就能唱成这样

“Even after just one lesson, you're already this skilled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cōng míng

聪明

“You're quite talented.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (09:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus