《A Splendid Match》 S1·E36 (00:16)
HSK 4
jiù shì bì xià gěi tā chēng yāo ne
就是陛下给他撑腰呢
“it's only because he has His Majesty backing him.”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 00:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō bái le ba
说白了吧
“To put it bluntly,”
jiù shì bì xià gěi tā chēng yāo ne
CURRENT FOCUS
就是 陛下 给他撑腰 呢
“it's only because he has His Majesty backing him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo lǐ jiā zhè xìng de huáng shàng a zhōng yú chū le gè xiàng diǎn yàng de
老李家这姓的皇上啊 终于出了个像点样的
“The Li family finally has a decent emperor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E36 (00:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus