《A Splendid Match》 S1·E36 (20:16)
HSK 7
sǐ wú zàng shēn zhī dì
死无葬身之地
“die without a grave!”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 20:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén ruò yǒu bàn zì xū yán chén
臣若有半字虚言 臣
“If I have said even a single false word, may I”
sǐ wú zàng shēn zhī dì
CURRENT FOCUS
死无葬身之地
“die without a grave!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ
你
“You...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E36 (20:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus