《A Splendid Match》 S1·E36 (06:15)
HSK 7
wǒ ruò shì chá dào le hái xū yào lái wèn nǐ ma
我若是查到了 还需要来问你吗
“If I had, would I still need to come asking you?”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 06:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ kě chá dào shén me xiàn suǒ
那你可查到什么线索
“Have you found any clues?”
wǒ ruò shì chá dào le hái xū yào lái wèn nǐ ma
CURRENT FOCUS
我 若是 查到了 还需要来问你吗
“If I had, would I still need to come asking you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ zhī dào
但我知道
“But I do know this—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E36 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus