MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (36:19) HSK 7
zài àn zhōng lā lǒng wǔ xūn yǐ fáng wàn yī

再暗中拉拢武勋 以防万一

“And secretly win over the military nobility as a precaution.”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 36:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ qí yī

此其一

“That's the first thing.”

zài àn zhōng lā lǒng wǔ xūn yǐ fáng wàn yī CURRENT FOCUS

再暗中 拉拢 武勋 以防万一

“And secretly win over the military nobility as a precaution.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ qí èr

此其二

“That's the second.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (36:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus