以防万一
yǐ fáng wàn yīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我看她身手不凡) ── Previous context
“I invited her to travel with me for a stretch, just in case.”
00:03
(张海侠呢) ── Previous context
“In case something happens, I had him wait outside. I'll call him.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(有人在狱中) ── Previous context
“move against the Marquis in prison? It's just a precaution.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(看来凶手藏在暗处 十分危险) ── Previous context
“I'll undo the sacred power seal on you just in case.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 意图相通的书面化变体
📌 万一
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 就是了
→Nuance: 同指预先防范但表述更具针对性
⚡ 意外
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不会
→Contrast: 帮解开与不替你解开意愿相反
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 万一
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 绝对不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 绝对
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]