《Light to the Night》 S1·E18 (07:53)
HSK 7
jiù suàn bǎo zhù xìng mìng hòu yí zhèng yě huì hěn yán zhòng
就算保住性命 后遗症也会很严重
“Even if she survives, the aftereffects will be severe.”
《Light to the Night》
S1·E18
TIMECODE: 07:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huàn zhě de nǎo bù zāo dào le yìng wù de zhòng jī zào chéng lú nèi duō diǎn chū xiě
患者的脑部遭到了硬物的重击 造成颅内多点出血
“The patient was struck in the head with a blunt object, causing multiple brain bleeds.”
jiù suàn bǎo zhù xìng mìng hòu yí zhèng yě huì hěn yán zhòng
CURRENT FOCUS
就算 保住性命 后遗症 也会 很严重
“Even if she survives, the aftereffects will be severe.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng de huà ne kě néng zào chéng shēng huó bù néng zì lǐ
轻的话呢 可能造成生活不能自理
“In milder cases, she may be unable to take care of herself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E18 (07:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus