《Light to the Night》 S1·E18 (13:16)
HSK 6
- kuài lái lā wǒ yī bǎ - zěn me chéng zhè yàng le ？
- 快来拉我一把 - 怎么成这样了？
“Pull me up! How did this happen?”
《Light to the Night》
S1·E18
TIMECODE: 13:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- zěn me le ？ - shī fù
- 怎么了？ - 师父
“- What happened? - Sir!”
- kuài lái lā wǒ yī bǎ - zěn me chéng zhè yàng le ？
CURRENT FOCUS
- 快来 拉我一把 - 怎么成这样了 ？
“Pull me up! How did this happen?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pǎo zhè me gāo gàn shén me ？ kǎ zhù le
跑这么高干什么？ 卡住了
“- Why did you climb up here? - I got stuck.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E18 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus