《Light to the Night》 S1·E18 (03:49)
HSK 5
wǒ men zài jì xù chá zhè lǐ hái yǒu yì yì ma ？
我们再继续查这里 还有意义吗？
“If we keep digging around this place, does it still mean anything?”
《Light to the Night》
S1·E18
TIMECODE: 03:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shū tóng huǒ hé sì gè hái zi wán quán méi yǒu zōng yǐng
梅叔同伙和四个孩子完全没有踪影
“There's no sign at all of Mei's accomplice or the four children.”
wǒ men zài jì xù chá zhè lǐ hái yǒu yì yì ma ？
CURRENT FOCUS
我们 再继续 查这里 还有意义吗 ？
“If we keep digging around this place, does it still mean anything?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè 1316 fáng jiān zài méi shū sǐ le yǐ hòu jiù méi yǒu jū zhù hén jì le
这1316房间在梅叔死了以后 就没有居住痕迹了
“No. 1316 shows no signs of anyone living there after Mei died.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E18 (03:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus