再继续
zài jì xùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(主要是 我妈年纪大了) ── Previous context
“and I can't bear to let her continue working as a cleaner to pay for my schooling.”
00:03
(我现在还要拿走你们的肾) ── Previous context
“And keep living off your hard-earned money? I can't do that!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(你自上书礼部) ── Previous context
“a chronic illness prevents you from continuing your studies,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(那些不负责任的人 不都是外人吗) ── Previous context
“And look, this is the statue of Confucius. ♫Even if you hesitate, you will carry on.♫”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(没事 没关系 慢慢来) ── Previous context
“How about we take a short break and continue later? Sure.”
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 对不起]
📌 浪费时间
→Nuance: 核心意图一致表达停止以省时间
📌 想办法
→Nuance: 核心意图均为主张先吃再处理
📌 这样下去
→Nuance: 核心意思相同，用“看来”语气更含蓄
📌 这样下去
→Nuance: 转折劝止错误现状，可互换
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 休息会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 爱你
→Nuance: 表达停止爱意但更委婉歉疚
📌 王八蛋
→Nuance: 同指拒绝做缩头乌龟
📌 不能再
→Nuance: 核心意思相同，用“看来”语气更含蓄