还有 你看这个孔子像 ♫就算彷徨也再继续闯♫
“And look, this is the statue of Confucius. ♫Even if you hesitate, you will carry on.♫”
THE DIALOGUE REEL
“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”
还有 你看 这个 孔子像 ♫ 就算 彷徨 也 再继续 闯♫
“And look, this is the statue of Confucius. ♫Even if you hesitate, you will carry on.♫”
“After you get in, you must do this. Bow before it sincerely.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, students and parents frequently pay homage to Confucius statues at temples or schools to pray for academic success and high examination scores.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in addition / furthermore
Used at the start of a sentence in spoken Chinese to append another point or instruction.
look / see
A conversational attention-getter used to direct someone's physical gaze or mental focus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She just stayed by Bai Shu's side.”
“you have strayed down a crooked path,”
“I'll never catch up to Bai Shu.”
“It seems the Qiang State has been driven into a corner.”
“When you're free, go check on Bai Shu.”
“Bai Shu was just here crying too.”