就一直寸步不离柏庶
“She just stayed by Bai Shu's side.”
THE DIALOGUE REEL
“She didn't even ask me how I did on the exams.”
就一直 寸步不离 柏庶
“She just stayed by Bai Shu's side.”
我也不知道为什么
“I didn't know why.”
“They just stayed glued to Bai Shu the whole time and completely ignored me.”
In Chinese parenting, parents typically place immense importance on their children's academic performance. When a parent does not even ask about an exam and instead directs all attention toward someone else, it easily triggers intense feelings of neglect and emotional imbalance in the child.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
closely following without leaving someone's side for a single moment
An idiom, commonly used as a predicate or adverbial to describe tight supervision or inseparable closeness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll never catch up to Bai Shu.”
“You'll be a heavy burden to Bai Shu.”
“Bai Shu and I will be best friends for life.”
“Bai Shu and I will be best friends for life.”
“Right after you took Bai Shu out, the spoiled bun thing happened.”
“I won't let you lock Bai Shu up again.”