寸步不离
cùn bù bù líCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(你不是吵架) ── Previous context
“It was His Highness who ordered you to stay with me at all times.”
00:02
00:02
(王爷放心) ── Previous context
“Tonight I will keep my eyes on him every step of the way.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 形影不离
→Nuance: 同向近义词根配对: [形影不离 ↔ 寸步不离]
📌 守着
→Nuance: 近义成语替换守护意图一致
📌 死心
→Nuance: 近义成语替换守护意图一致
📌 护着
→Nuance: 核心交际意图一致，句意相近
📌 死心塌地
→Nuance: 近义成语替换守护意图一致
📌 呀
→Nuance: 近义成语替换守护意图一致
📌 心
→Nuance: 近义成语替换守护意图一致
📌 保护
→Nuance: 核心交际意图一致，句意相近
📌 站在我身前保护着我
→Nuance: 核心交际意图一致，句意相近