MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (30:39) HSK 2
duō dà gè rén le nǐ mā ràng nǐ gàn shén me jiù gàn shén me

多大个人了 你妈让你干什么就干什么

“You're a grown adult. You just blindly do whatever she says?”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 30:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ mā ràng wǒ bǎ tā cáng qǐ lái nà wǒ jiù tīng wǒ mā de le

我妈让我把它藏起来 那我就听我妈的了

“My mom told me to hide them. So I listened to her.”

duō dà gè rén le nǐ mā ràng nǐ gàn shén me jiù gàn shén me CURRENT FOCUS

多大个人了 你妈让 你干什么 就干什么

“You're a grown adult. You just blindly do whatever she says?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn fǎ de shì nǐ yě gàn wǒ yòu bù zhī dào zhè shì fàn fǎ

犯法的事你也干 我又不知道这事犯法

“Even if it's illegal? I didn't know it was illegal!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E17 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus