MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (06:05) HSK 7
shǒu biǎo hé shǒu shì yě bù hǎo biàn xiàn tā zhǐ bù dìng zěn me huò huò ne

手表和首饰也不好变现 他指不定怎么霍霍呢

“and he can't sell the watches or jewelry, or he would start to spend.”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 06:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jù jué péi fù

拒绝赔付

“to pay out now by citing the ongoing investigation,”

shǒu biǎo hé shǒu shì yě bù hǎo biàn xiàn tā zhǐ bù dìng zěn me huò huò ne CURRENT FOCUS

手表和首饰 也不 好变现 他 指不定怎么霍霍 呢

“and he can't sell the watches or jewelry, or he would start to spend.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì méi zǒu ba zǒu ba zǒu

没事 没 走吧走吧 走

“I don't need a cab. Just go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E17 (06:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus