MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (40:30) HSK 4
zuì jìn wǒ zuò bié de shēng yì le zhè ge jiù diū kōng le

最近我做别的生意了 这个就丢空了

“But I'm doing other business recently. So I don't have time to take care of this stall now.”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 40:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge yú dàng shì wǒ de wǒ zài zhè lǐ gàn le yǒu shí nián le

这个鱼档是我的 我在这里干了有十年了

“This fish stall is mine. I've been working here for ten years.”

zuì jìn wǒ zuò bié de shēng yì le zhè ge jiù diū kōng le CURRENT FOCUS

最近我做别的生意了 这个 就 丢空 了

“But I'm doing other business recently. So I don't have time to take care of this stall now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ jiāo gěi tā men zū jīn jiāo le sān nián

但是我交给他们租金 交了三年

“But the rental term is for three years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (40:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus