《Dream of Golden Years》 S1·E36 (13:47)
HSK 2
èr shěn nǐ kuài bāng bāng wǒ ba
二婶 你快帮帮我吧
“Second Aunt, please help me.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 13:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
èr shěn nǐ kuài bāng bāng wǒ ba
CURRENT FOCUS
二婶 你快 帮帮我 吧
“Second Aunt, please help me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yūn le
晕了
“He fainted.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
74.2% Match
三婶啊 就不耽误你用功了
sān shěn a jiù bù dān wù nǐ yòng gōng le
“I won't disturb your studies anymore.”
《以家人之名》
70.6% Match
我也可以帮忙的 二姨 您跟我也不用客气
wǒ yě kě yǐ bāng máng de èr yí nín gēn wǒ yě bù yòng kè qì
“I can also help, Aunt He Lan. Please feel free to call me.”
《以家人之名》
70.4% Match
二婶和二舅妈没少 嚼舌根子
èr shěn hé èr jiù mā méi shǎo jiáo shé gēn zi
“talked a lot about that behind my back.”
《以家人之名》
70% Match
二姨 你怎么又说这种事
èr yí nǐ zěn me yòu shuō zhè zhǒng shì
“Aunt He Lan, why are bringing this up again?”
《以家人之名》
69.5% Match
二姨你要说什么呀 直接在外面说 不就好了吗
èr yí nǐ yào shuō shén me ya zhí jiē zài wài miàn shuō bù jiù hǎo le ma
“Aunt He Lan, whatever you want to say, can't you just say it there?”
《你好1983》
68.8% Match
二叔 以前我觉得你不培养我 不重视我
èr shū yǐ qián wǒ jué de nǐ bù péi yǎng wǒ bù zhòng shì wǒ
“Second Uncle, I used to think you didn't train me or value me.”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (13:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus