《Dream of Golden Years》 S1·E36 (39:34)
HSK 7
hái huì bèi nà xiē lì yì xiāng guān de rén bào fù ba
还会被那些 利益相关的人报复吧
“but could also provoke retaliation from those with vested interests.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 39:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǒng pà bù jǐn méi shén me hǎo chù
恐怕不仅没什么好处
“this probably not only has no benefits,”
hái huì bèi nà xiē lì yì xiāng guān de rén bào fù ba
CURRENT FOCUS
还会被那些 利益相关 的人 报复 吧
“but could also provoke retaliation from those with vested interests.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén zǒng
陈总
“Mr. Chen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (39:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus