《Dream of Golden Years》 S1·E36 (15:15)
HSK 7
méi àn dù chēng róng de fēn fù zuò shì
没按杜琤荣的吩咐做事
“He didn't follow Du Chengrong's orders”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 15:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú tiān háo
吴天豪
“Wu Tianhao.”
méi àn dù chēng róng de fēn fù zuò shì
CURRENT FOCUS
没按杜琤荣的吩咐做事
“He didn't follow Du Chengrong's orders”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì wài nì wáng
意外溺亡
“and accidentally drowned.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
83.8% Match
无论杜琤荣醒不醒
wú lùn dù chēng róng xǐng bù xǐng
“Whether Du Chengrong will come to or not,”
《你好1983》
82.3% Match
如果落到杜琤荣手里
rú guǒ luò dào dù chēng róng shǒu lǐ
“If she falls into Du Chengrong's hands,”
《你好1983》
79.4% Match
你以为我杜琤荣 能混到今天是靠什么
nǐ yǐ wéi wǒ dù chēng róng néng hùn dào jīn tiān shì kào shén me
“How do you think I, Du Chengrong, got to where I am today?”
《你好1983》
78.7% Match
这个杜琤荣 也算是一代枭雄了
zhè ge dù chēng róng yě suàn shì yí dài xiāo xióng le
“Du Chengrong is quite a formidable figure.”
《你好1983》
78.2% Match
就可以接我杜琤荣的班
jiù kě yǐ jiē wǒ dù chēng róng de bān
“will succeed me, Du Chengrong.”
《你好1983》
73% Match
杜琤荣能弄死你 也一样能弄死我
dù chēng róng néng nòng sǐ nǐ yě yī yàng néng nòng sǐ wǒ
“If Du Chengrong can kill you, he can kill me too!”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (15:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus