MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (08:03) HSK 3
jiù kě yǐ jiē wǒ dù chēng róng de bān

就可以接我杜琤荣的班

“will succeed me, Du Chengrong.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 08:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì yǒu néng lì de rén

最有能力的人

“The most capable person”

jiù kě yǐ jiē wǒ dù chēng róng de bān CURRENT FOCUS

就可以 接我 杜琤荣的班

“will succeed me, Du Chengrong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì xù chī fàn

继续吃饭

“Let's keep eating.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (08:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus