MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (10:16) HSK 2
dù chēng róng nà ge lǎo tóu zi jiào wǒ lái shèng chéng wǒ jiù zhī dào

杜琤荣那个老头子 叫我来盛城我就知道

“When that old man Du Chengrong called me to Shengcheng, I knew”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 10:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yòu bù shǎ

我又不傻

“I'm not stupid.”

dù chēng róng nà ge lǎo tóu zi jiào wǒ lái shèng chéng wǒ jiù zhī dào CURRENT FOCUS

杜琤荣 那个 老头子 叫 我来 盛城 我就知道

“When that old man Du Chengrong called me to Shengcheng, I knew”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ huí bù qù le

我回不去了

“I wouldn't be able to go back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus