老头子
lǎo tóu ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(我早就觉得你没用了) ── Previous context
“But if you were capable of winning the Old Man's favor”
00:02
00:03
00:03
(你怎么嫌弃我 是不是外面有人了) ── Previous context
“You're always out dancing. Did some old man fall for you?”
00:02
00:03
(还得给她一个大红包呢) ── Previous context
“Ms. Vivi, you're truly devoted to the old man.”
00:02
(你要是喜欢你的工作的话 就更不能和我分手) ── Previous context
“As long as you're in GST, my father won't give up.”
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
00:02
(我) ── Previous context
“At the time, I couldn't figure out what my old man was thinking,”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(人流呢 比起两天前少了很多) ── Previous context
“Tomorrow I have to report accounts to the Old Man.”
00:02
00:03
(老爷子为什么 不弄那个姓周的 我哪知道) ── Previous context
“what Old Man is thinking? He just thinks so highly of that Xia Xiaolan.”
00:02
(建厂的事情 哪有那么容易啊) ── Previous context
“Why did the old man send him here? To scare me?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(你帮我选两块好肉) ── Previous context
“[Fan's Braised Meat Shop] It's my husband's birthday today.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(妇人之仁) ── Previous context
“is still preferable to your stuffy old-fashioned pedantry.”
00:03
(不不不 现在应该叫你 定王了) ── Previous context
“What brings you to visit an old man like me?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你以为一年多很长吗 眨眼就到) ── Previous context
“That's exactly what my homeroom teacher says.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(我 我想问一下) ── Previous context
“is there an elderly man named He Wei who checked in there?”
📌 你说你
→Nuance: 同为长辈调侃对方来看自己
📌 你说你
→Nuance: 同为老者调侃对方来看自己
📌 有本事
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 干什么
→Nuance: 同为长辈调侃对方来看自己
📌 干什么
→Nuance: 同为老者调侃对方来看自己
📌 你说
→Nuance: 同为长辈调侃对方来看自己
📌 你说
→Nuance: 同为老者调侃对方来看自己
📌 求你
→Nuance: 求情对象和场合不同但意图一致
📌 求你
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]