MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-tou-zi
📌

老头子

lǎo tóu zi
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我这个糟老头子
00:02
我这个糟 老头子

(你走吧 快走) ── Previous context

“I'm just a useless old man.”

《逐玉》 · 19:45
View Clip →
但是如果你有本事 抓住老头子的欢心
00:03
但是如果你有本事 抓住 老头子 的欢心

(我早就觉得你没用了) ── Previous context

“But if you were capable of winning the Old Man's favor”

《你好1983》 · 19:59
View Clip →
你都得到了 老头子的欢心了
00:02
你都得到了 老头子 的欢心了

(你什么意思啊) ── Previous context

“You had already won the Old Man's favor”

《你好1983》 · 20:23
View Clip →
平时就是这样子 抓住老头子的心啊
00:03
平时就是这样子 抓住 老头子 的心啊

(你来干什么) ── Previous context

“Is this how you usually win the Old Man's favor?”

《你好1983》 · 19:19
View Clip →
整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子看上你了
00:03
整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟 老头子 看上你了

(你怎么嫌弃我 是不是外面有人了) ── Previous context

“You're always out dancing. Did some old man fall for you?”

《爱情有烟火》 · 11:10
View Clip →
只要老头子不死
00:02
只要 老头子 不死

(放心吧 长玉) ── Previous context

“As long as I'm alive,”

《逐玉》 · 28:10
View Clip →
薇薇小姐 对老头子 真是忠心一片哪
00:03
薇薇小姐 对 老头子 真是忠心一片哪

(还得给她一个大红包呢) ── Previous context

“Ms. Vivi, you're truly devoted to the old man.”

《你好1983》 · 04:43
View Clip →
只要你还在古斯特混 老头子不会放过你的
00:02
只要你还在古斯特混 老头子 不会放过你的

(你要是喜欢你的工作的话 就更不能和我分手) ── Previous context

“As long as you're in GST, my father won't give up.”

《夜色正浓》 · 33:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
老头子不配呀
00:03
老头子 不配呀

(也不会跟你走) ── Previous context

“I don't deserve it.”

《逐玉》 · 22:37
View Clip →
我当时是看不透 我老头子的心思
00:02
我当时是看不透 我 老头子 的心思

(我) ── Previous context

“At the time, I couldn't figure out what my old man was thinking,”

《你好1983》 · 23:43
View Clip →
丫头 我这个糟老头子都这么求你了
00:03
丫头 我这个糟 老头子 都这么求你了

(都盼着你能回去呢) ── Previous context

“Zhen, I, an old man, am begging you like this.”

《家业》 · 04:17
View Clip →
您可不是什么老头子
00:02
您可不是什么 老头子

(廖叔好) ── Previous context

“You're not old at all.”

《爱情有烟火》 · 07:33
View Clip →
鸡飞狗跳为你这个糟老头子吗
00:02
鸡飞狗跳为你这个糟 老头子 吗

(闹啥呀) ── Previous context

“Cause a ruckus over an old codger like you?”

《隐身的名字》 · 12:19
View Clip →
都怪老头子选错行了
00:02
都怪 老头子 选错行了

(长玉) ── Previous context

“I blame myself for choosing the wrong trade.”

《逐玉》 · 27:15
View Clip →
你这个老头子
00:02
你这个 老头子

(所以啊) ── Previous context

“old man, you'd better stay alive.”

《月鳞绮纪》 · 41:55
View Clip →
老头子还挺讲究的嘛
00:02
老头子 还挺讲究的嘛

(我不喝) ── Previous context

“The old man is quite particular.”

《生命树》 · 39:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你看不上我这老头子 伤了我的心
00:03
你看不上我这 老头子 伤了我的心

(是你呀) ── Previous context

“who looks down on me and broke my heart.”

《狂飙》 · 07:23
View Clip →
我就想给我老头子 用点美人计
00:02
我就想给我 老头子 用点美人计

(那个时候 我们也不是合作伙伴) ── Previous context

“I wanted to use a honey trap on Old Man.”

《你好1983》 · 22:36
View Clip →
不是个絮絮叨叨的老头子
00:02
不是个絮絮叨叨的 老头子

(你才二十多岁) ── Previous context

“You're not a nagging old man.”

《莫离》 · 28:23
View Clip →
我看看是哪个糟老头子 我倒要好好看看
00:03
我看看是哪个糟 老头子 我倒要好好看看

(好 你翻你翻) ── Previous context

“Let's see which old man it is. I'm going to take a good look.”

《爱情有烟火》 · 11:30
View Clip →
别再给老头子我添麻烦了
00:02
别再给 老头子 我添麻烦了

(小疯子 以后活得仔细一点儿) ── Previous context

“Don't cause your old man more trouble.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:40
View Clip →
我就是个 即将入土的老头子
00:03
我就是个 即将入土的 老头子

(你看我是 差这点钱的人吗) ── Previous context

“I'm just an old man who has one foot in the grave.”

《狂飙》 · 22:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
明天就要向老头子 报账了
00:02
明天就要向 老头子 报账了

(人流呢 比起两天前少了很多) ── Previous context

“Tomorrow I have to report accounts to the Old Man.”

《你好1983》 · 24:18
View Clip →
老头子怎么让她来呀
00:02
老头子 怎么让她来呀

(已经帮她解决了身份隐患) ── Previous context

“Why did Old Man send her?”

《你好1983》 · 19:38
View Clip →
老头子怎么想的 这么看好那个夏晓兰
00:03
老头子 怎么想的 这么看好那个夏晓兰

(老爷子为什么 不弄那个姓周的 我哪知道) ── Previous context

“what Old Man is thinking? He just thinks so highly of that Xia Xiaolan.”

《你好1983》 · 04:44
View Clip →
老头子派他过来 干吗呢 吓唬我
00:02
老头子 派他过来 干吗呢 吓唬我

(建厂的事情 哪有那么容易啊) ── Previous context

“Why did the old man send him here? To scare me?”

《你好1983》 · 12:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
当然是那个 叫多杰的老头子
00:02
当然是那个 叫多杰的 老头子

(最伤心的) ── Previous context

“is of course that old man named Duojie.”

《生命树》 · 01:40
View Clip →
老头子呢 一早就玩腻她了
00:02
老头子 呢 一早就玩腻她了

(夏子玉失宠了) ── Previous context

“The Old Man got tired of her a long time ago.”

《你好1983》 · 23:38
View Clip →
今天呀 是老头子生日
00:02
今天呀 是 老头子 生日

(你帮我选两块好肉) ── Previous context

“[Fan's Braised Meat Shop] It's my husband's birthday today.”

《逐玉》 · 38:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
也好过韦尚书这满身老头子的迂腐味
00:03
也好过韦尚书这满身 老头子 的迂腐味

(妇人之仁) ── Previous context

“is still preferable to your stuffy old-fashioned pedantry.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:45
View Clip →
怎么想起来看我这个 糟老头子来了
00:03
怎么想起来看我这个 糟 老头子 来了

(不不不 现在应该叫你 定王了) ── Previous context

“What brings you to visit an old man like me?”

《莫离》 · 20:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跟我们班主任 老头子说的一模一样
00:02
跟我们班主任 老头子 说的一模一样

(你以为一年多很长吗 眨眼就到) ── Previous context

“That's exactly what my homeroom teacher says.”

《隐身的名字》 · 18:27
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
是不有一个叫何为的老头子 在你们那儿办入住了
00:03
是不有一个叫何为的 老头子 在你们那儿办入住了

(我 我想问一下) ── Previous context

“is there an elderly man named He Wei who checked in there?”

《爱情没有神话》 · 12:51
View Clip →